Tiệm phù thủy wuỷ wái nhà Weasley là tiệm giỡn được quản lý bởi cặp song sinh Fred và George Weasley. Chắc hẳn ai cũng nghĩ mấy trò vui đó vô hại. Ôi đừng có ngu! Vui thì chưa thấy đâu, nhưng nhìn đã biết nguy hiểm rồi. Dưới đây là danh sách những thứ sản phẩm nên cấm bán cho lũ học trò, đặc biệt là bọn quậy phá:

1. Pháo Xì - Weasleys' Wildfire Whiz-bangs

Là loại pháo hoa được 2 anh em Fred và George ra mắt trong lần họ tẩu thoát khỏi trường Hogwarts. Nó phát ra một thứ âm thanh phức tạp: một loạt tiếng pháo hoa liên thanh với những vòng xoắn màu hồng, tên lửa với đuôi là những ngôi sao bạc, pháo bông phỉ nhổ ra những lời tục tĩu và một con rồng phun lửa chà bá xuất hiện từ không khí. Thật là kinh hoàng! Pháo hoa "nhà vườn" của Muggle đã đủ nguy hiểm rồi!

Nhưng đó không phải điều tệ hại nhứt. Pháo xì một ghi nó nổ thì sức phá hoại rất ghê gớm, nhưng kinh khủng hơn là  không dễ bị dập tắt.Bất cứ lúc nào ta đánh bùa choáng lên nó, nó sẽ phát nổ và nó sẽ to gấp 10 lần nên nếu pháp sư nào cố dập tắt nó. Nếu rơi vào tay mấy tên chuyên phá phách thì tệ hại đến cỡ nào. Không không...

2. Đầm Lầy Xách Tay - Portable Swamps

Tiệm phù thủy wuỷ wái nhà Weasley không chỉ bán những trò chơi khăm người khác mà còn bán những thứ gây ra một mớ lộn xộn. Như là mấy cái Đầm Lầy Xách Tay tạo ra một cơn lũ đầy nước bùn. Cặp song sinh đã chơi nó ngoài hành lang Hogwarts, và để cho ngài Filch tội nghiệp - giám thị trường - vật lộn với nó để giúp học sinh đi qua.

3. Tình dược - Love Potion

Nhưng pháo hoa pháo xịt hay mấy cái đầm lầy không hề gì với loại thứ này: Tình dược.
Tình dược của Fred và George ‘WonderWitch’ chỉ kéo dài trong vòng 24h, nhưng việc nó được cấp phép trong giới phù thủy thực sự là điều không thể chấp nhận được. Như Romilda Vane rải mấy cái vạc Sô-cô-la bắt kể xó xỉnh nào ở Hogwarts. Merope Riddle, mẹ của Chú tể Bóng tối, cưới Tom Riddle cha nhờ tác dụng của tình dược. Người ta nói rằng sự ép buộc tình yêu này đã làm đảo lộn bản tính tự nhiên của Voldemort, làm y không thể có khái niệm tình yêu. Vậy mà chúng ta vẫn tìm thấy những thứ này trong một tiệm giỡn giữa ban ngày ban mặt?

4. Bột tối hù ăn liền xứ Pêru - Peruvian Instant Darkness Powder

Nó là trò quỷ chứ không phải chơi khăm nữa! Bột tối hù ăn liền xứ Pêru, là một vật phẩm ma thuật tạo ra một màn đêm mà ánh sáng không thể xuyên thủng được mỗi lần nó được tung ra. Tất nhiên nó được dùng để trêu đùa, hoặc thậm chí là phòng vệ. Nhưng biết gì chưa? Bọn Tử thần Thực tử có lần dùng đến nó. Cụ thể  Draco Malfoy đã dùng để đưa bọn Tử thần Thực tử đột nhập vào trường Hogwarts. "...Bột Tối hù ăn liền của xứ Peru," Ron cay đắng nói. "Của hai anh Fred và George. Mình sẽ phải nói chuyện với hai anh về việc họ đã để ai mua sản phẩm của họ." ĐỪNG CÓ ĐÙA, RON!

5. Bành trướng nhĩ - Extendable Ears

Cái gì tiếp theo nhỉ? Do thám! Vâng, như phá hoại sự riêng tư người khác, tiệm phù thủy wuỷ wái nhà Weasley cũng khuyến khích phù thủy rình rập phù thủy khác với Bành trướng nhĩ. Không giống như những ví dụ được liệt kê trên, khó để biện hộ rằng đây chỉ là một trò đùa dễ thương được.

6. Ai-cũng-không-ị - U-No-Poo

Như tên gọi của nó, thật đấy!  

Nguồn: Pottermore.com
Dịch: [You must be registered and logged in to see this link.]
//pottermore.forumvi.com/